sợi noun thread fibre Từ điển kinh doanh fibre sợi quang (truyền...
chỉ noun Thread, yarn xe chỉ luồn kim to spin thread and thread a...
mảnh Từ điển kỹ thuật chip đá mảnh chip ice kết đông mảnh chip...
sợi chỉ Từ điển kỹ thuật filament thread Cụm từ sợi chỉ số bậc thang...
Câu ví dụ
Whether we are held by a heavy chain or a thin thread, we still can’t fly. Cho dù bị cột bằng dây xích nặng hay một sợi chỉ mảnh, chúng ta đều không thể bay được.
His humanity hanging by a thread, so he has to be careful.” Phần con người trong anh ấy được treo bằng một sợi chỉ mảnh, vì thế anh ấy phải thật cẩn thận.”
What kind of thing is this, to hang a naked sword with so thin a thread that I was afraid that a small breeze… and I am gone, and I am finished. Đây là cái loại việc gì vậy, treo lưỡi gươm trần bằng sợi chỉ mảnh mà tôi sợ rằng một làn gió thoảng nhỏ thôi... và tôi đi đời, và tôi kết thúc.
As my fellow Guardian columnist, Emily Bell, remarked in her 2015 Cudlipp memorial lecture: journalism is but “a thin thread in a vast new global tapestry of conversation and information.” Như Emily Bell đã nói trong bài giảng năm 2015 ở Cudlipp: báo chí chỉ là “một sợi chỉ mảnh giữa tấm thảm mới vĩ đại của giao tiếp và thông tin toàn cầu.”
But the young man could not sleep the whole night, because as he looked up, he could see a naked sword hanging by a thin thread just above his head. Nhưng anh thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy thanh kiếm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu mình.
But the young man could not sleep the whole night, bacause as he looked up, he could see a naked sword hanging by a thin thread just above his head. Nhưng anh thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy thanh kiếm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu mình.
But the young man could not sleep the whole night, because as he looked up, he could see a naked sword hanging with a thin thread just above his head. Nhưng chàng thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm, bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy một chiếc gươm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu anh ta.
But the young man could not sleep the whole night, bacause as he looked up, he could see a naked sword hanging by a thin thread just above his head. Nhưng chàng thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm, bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy một chiếc gươm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu anh ta.
But the young man could not sleep all night, as he was looking upwards and saw an unsheathed sword hanging on a thread right over his head. Nhưng chàng thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm, bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy một chiếc gươm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu anh ta.
But the young man could not sleep the whole night, because as he looked up, he could see a naked sword hanging by a thin thread just above his head. Nhưng chàng thanh niên này không thể nào ngủ được cả đêm, bởi vì khi anh ta nhìn lên, anh ta có thể thấy một chiếc gươm tuốt trần đang treo bằng sợi chỉ mảnh ngay trên đầu anh ta.
Điện thoại